翻译家

又名：fanyijia

主演：罗德里戈·桑托罗 马里塞尔·阿尔瓦雷斯 埃丝琳达·努涅斯 M 

导演：罗德里戈·巴鲁索 塞巴斯蒂安·巴鲁索 

标签：翻译家 古巴 痛苦 1989 抽离 切尔诺贝利 哈瓦那 

更新：2024-01-27 11:01:08

类型：剧情 

地区：欧美 

年份：2018 

语言：其它 

评分：3.0

简介翻译家：《寻路中国》 在毛姆的小说《独身旅行者》中，主人公汤姆·阿帕姆是一个不折不扣的翻译家。他一手开创了一门专业领域，让那些英国人更好地了解意大利。就如同最近，我也读了一本关于中文和中国的书，它的书名叫做《寻路中国》。 这本书挑战了我的中文水平以及我的观念，因为我是一位来自西方的翻译家，对于中国和中国文化并不是十分熟悉。但是，通过作者所写的有趣的故事和生动的描写，我逐渐地了解了这个伟大的国家，以及它人民的生活和习惯。 书的篇章中，作者Liu Jianqiang和他的同事们驱车前往中国西部，探寻那些令人感动的山林和小城镇。他们为了寻找正确的翻译，走过千山万水，才能真正理解当地人们的说话方式。他们在当地人家中住宿，观察这些人生活的方式，并把想法从中文译成英文。 这位中国记者使我深受感动，因为他的写作方式是如此的简单、自然。他使用一个人的观察和口语表达了中国人民的生活经历，他的描述让我感受到了中国文化的文明和美好。 书中最震撼我的一个故事是一名85岁的中国老人，通过无数次跋涉山坡，向城市运送着榧木。他是如此的节约与努力，甚至向地球发出了一个信息：中国人善良、勤劳而富有生命力。通过这本书，我学到了关于中国人民的一些真相，也学到了正确理解文化的重要性。 我们作为翻译家，不仅仅是把一种语言转化成另一种语言，我们还有责任来介绍和传达文化，将人民和国家更亲近。我们应该把这一点放在心中，一遍又一遍地读书、学习，细心地去体验和理解不同的文化和背景。只有这样，我们才能成为一个很好的翻译家，并为传播和理解文化，做出我们应有的贡献。